Home About us Services Language Index Quality control
FAQ News Clipping Topic List Join us Contact us
Privacy policy Confidential information Legal Terms

Welcome to 

ASAP Translation

Tel : (852) 2264 8323

Email :


We provide Translation, Interpretation, Proofreading, Transcription,

Website & Software Localization and Desktop Publishing / Typesetting service



ASAP Translation has a global network of translation professionals chosen for their language fluency, expertise in industry sectors and knowledge of the local culture. You can be completely confident that the translation you receive is not only technically accurate but also closely attuned to your requirements. We have built a global network of highly skilled, graduate translators.

All are native speakers in the language into which they translate and they also have industry specific technical skills. Each translator is selected for their qualifications, specialist expertise and experience and is continually reassessed. All are committed to maintaining ASAP's strong reputation for fast response, timely delivery and great quality first time every time.


          Different categories of Translation Services

Certified Translation Service

Legal Translation Service

Commercial Translation Service

Technical Translation Service


Certified Translation Service

A certified translation is a translation that has been formally certified as legitimate for official purposes. Documents that require certified translation services might include paperwork that has to be submitted to an Immigration or other Government departments (such as high school certificates, degree certificates, convocation certificates, birth, and marriage certificates), other documents such as letters of consent, letters of protocols, native country official records, police records etc…


Legal Translation Service

These are services involving translation of documents relating to Intellectual property law, Insurance law, Banking and Financial law and Corporate law.


Commercial Translation Service

ASAPs' commercial translation service deals with commercial correspondence and international marketing strategies. We can provide professional services depending on whether you need to process a high visibility advertising campaign, a new product presentation, pamphlets or other POP material . Anything relating to marketing, selling or international advertising strategies our commercial translation service can help you leave your footprint on the global arena.


Technical Translation Service

Technical translation usually comes up when products made in foreign countries need to be marketed in other countries. Here the technical books, manuals, operating manuals, etc. need to be translated. But here care has to be taken to make sure the technical terms are correctly translated as this could otherwise cause the entire technical manual to be redundant.



Type of interpreting

Simultaneous Interpreting Services

The interpreter listens to the person talking via headphones and translates his/her speech immediately into the target language without a time lag. This ensures the audience gets to hear the speaker's speech in their language. This is used for speakers addressing large audiences.


Consecutive Interpreting Services

The interpreter takes notes while the speaker gives the speech and later repeats the translated text after the speaker completes his speech. This is used for speeches at receptions and banquets.


Individual Interpreting Services

The interpreter usually sitting along with his client simultaneously translates, whatever the speaker says in a low voice. This is appropriate for gatherings of fewer listeners especially when high-level dignitaries are speaking and immediate understanding and responses are required.



Proofreading is not an inborn ability; it is an acquired skill that requires focused concentration. At ASAP Translation, we provide high quality proofreading to ensure that translated documents deliver the right message to our clients target audience. A quick response and professional service We provide this service globally in any language Only highly qualified native proofreaders are employed to meet your client' needs All proofreading are checked by an independent party



Whether you require transcription of a speech or interview, from a video or audio source, our transcribers will decipher the content. Should this interview be in a foreign language and you require it translated, and then once it has been transcribed the document will then be translated by one of our experienced native language translators. We produce transcripts, reports and summaries from recorded or live events, including conference calls, conferences, management meetings, training sessions, financial presentations, focus groups and press conferences. Recorded sources can include: Video, Cassette, Micro cassette / mini cassette Minidisc, DSS, MP3, CD, DVD, MS Media Player & Real Player.


Website localization

A localized website is vital to the success of an international company. Because we recognize the importance of marketing your products and services over the web, we have put together an international group of experts - web designers, engineers and language specialists, including translators and copywriters. ASAP Translation provides the integral link between your company and the international audience you want to reach. Using the latest software tools and our own proprietary web-development applications, we deliver creative, customized web-design solutions in a multitude of languages and dialects. 


Software localization

At ASAP Translation, we understand the importance of choosing the right localization partner for your international software-product launch. Our Team provides the perfect combination of experience, expertise and software tools to ensure that your localization effort is time-efficient and cost-effective. We customize our software-localization approach to fit your budget and scheduling requirements. Our international production facilities, technical translation teams, fully-staffed engineering department as well as R&D department all work together to provide a single-source solution for your localization needs.


Desktop Publishing / Typesetting

We offer a typesetting service for any of your documents in your desired file format. Our visual artists can produce files in foreign languages in the following graphic design software










Microsoft Office

Adobe Acrobat


Copyright©2011 ASAP Translation Limited

 All Rights Reserved

Powered by